这是《天官赐福》动漫第一季的日语配音重置版，并非续作或重制，而是邀请日本顶级声优为原有画面重新配音。谢怜由神谷浩史配音，花城由小野大辅配音，半月国篇的裴茗由中井和哉配音，灵文由坂本真绫配音，风信由铃木达央配音，慕情由游佐浩二配音。台词在保留原意的基础上进行了日语口语化润色，主题曲分别由GARNiDELiA和Milet演唱。配音版对情感细节的处理更偏向日式内敛：比如花城说“我永远是你最忠诚的信徒”那一句，小野大辅选择了一种近乎叹息的轻声演绎，与原版的热烈形成不同但同样动人的味道。日语版还修正了原版部分帧数的作画瑕疵，加入了几秒钟的新镜头。
声优的演绎给角色带来了新鲜感，尤其是花城变成了另一种风情的温柔忠诚。翻译台本非常考究，没有出现常见的“配音和字幕打架”问题。建议中配日配双刷。
继续浏览相近题材、地区或同一片单中的精选影片。
中国大陆 / 中国澳门
9.9
澳门女叠码仔游走在赌徒与债主之间，用十年的青春，赌一个男人会不会回头。
法国
8.2
一战后，受伤的女伯爵回到庄园，发现未婚夫的“情人”玛格丽塔，竟是自己失散多年的战地恋人。
奥地利
9.3
失聪钢琴家为了听到最后的音符，接受了能看见声音颜色的实验性手术。
美国
8.6
老大的死让家族分崩离析，最没存在感的女婿为保护女儿，决定成为新的“野兽之王”。
日本
9.4
一个老年痴呆的前杀手从监狱逃出，骑着自行车跨越半个日本，只为在忘记一切前杀掉最后一个目标——他自己。
尼日利亚
9.1
一位被流放的王子，如何在“圣树”的预言下，团结各方部落，最终建立起西非史上最强大的奥约帝国。